食物,生活放纵,广泛受到电视节目名厨、厨师比赛,独特的烹饪方法,等度假旅行者或业务,总有一些关于食物的经验,无论是休闲抽样好街亭,走进一个locals-only胃炎酒吧或从特殊独一无二的快乐餐厅。
据世界粮食旅游协会,旅游花费平均约25%的旅游预算仅在食品和饮料,可以在更昂贵的目的地高达35%。
除非一个人的文化特定的饮食规范或限制,它们还旅行是世界旅游的一个最大的新兴趋势。半岛手机端下载酒店,酒店与休闲供应商知道他们必须不断创新,以安抚家庭团体、个人,尤其是千禧一代愿意花大食物旅行时。半岛体育app官方入口通常,餐馆的旅游机构,是其品牌的签名和骄傲——有些甚至有名厨来提高他们的赞助。
所有的商业网站提供的详细信息,和许多也提供设施进行网上交易。如此便利,游客浏览该网站得到立即检查信息,考虑和比较选择,做出明智的选择和安全交易所有几个点击。网站由酒店管理也是一样——他们必须简单易用,读者友好的,和诱人的迷人。bd手机版网页有限责任公司半岛手机端下载
争夺的一块巨大的全球食品旅游市场的胃口,这些机构必须回答的关键问题:主要浏览网站迎合游客的首选语言吗?
如果是的,本地化语言版本和同样迷人吗?同样的舒适,我们想要购买产品时,能够阅读和理解当地的标签和说明,这是一个事实证明古老adageEOCan不识字,不会槟榔。
食品旅游是一个额外的激励和肯定存在着一代又一代的来访的游客。还有世界各地的迅速增多的精明的旅行者喜欢DIY经验计划和预订自己的假期。不幸的是,对于旅客不熟悉的语言的网站,他们不会了解重要的信息如再也,再也做,Ounique吃使该国著名的”,等等。很明显,这些游客将Obounce率较高的网站。他们宁愿浏览其他网站推广同一目的地的首选语言。
酒店或休闲场所,提供重要的语言连接全世界扩大说本族语的观众,他们的回报是各式各样的,而国家或地区也将享受实实在在的经济利益,如:E
- 增加游客数量:翻译更高的声望作为首选的目的地。
- 更多的收入:机票、住宿、食品支出、交通、购物等。
- 更高的媒体报道:口碑、社会媒体、聊天组、旅游博客、等。
- 加强与当地人互动:增加社区旅游意识
- 知识导出:意识的独特的吃,迷人的食品供应商,地方利益等。
- 增加的税收:生成的政府。
在高度竞争的国际食品旅游市场,成功或失败在参与战略与潜在说本族语的游客来自世界各地,主要取决于质量的宣传内容的本地化语言版本可以在酒店网站以及在餐馆。半岛手机端下载
然而,经常观察和报道,当地语言的创建内容简单地通过翻译也就注定要失败。半岛手机端下载酒店需要“transcreation”E- - - - - -E创造性翻译充满创意写作——提供一个引人入胜和情感联系各自的目标受众的首选语言。了解更多关于这另一篇文章《O为什么Transcreation超过翻译吗”。
关于作者
乔安妮·陈是IPPWORLD区域业务主任。她帮助品牌和企业走出去与端到端transcreation和多语种项目管理解决方案。作为太阳能发电(语言服务提供商),IPPWORLD一直协助接待,旅游和生活方式品牌走出去与他们transcreation专长Ð帮助驱动转换在客户的网站,点击转化为客户,增加收入和建立品牌忠诚度。
作为太阳能发电(语言服务提供商),EIPPWORLDEhelps酒店、旅游和生活方式品牌和企业走出去与transcreation专长。Transcreation N创造性的翻译提供了IPPWORLD提供端到端管理本地化,为您的网站更符合实际的内容,以及品牌和营销活动。
Transcreation为多个全球语言驱动转换,增加收入和构建品牌忠诚度。拥有成熟的办事处在新加坡、上海、毛里求斯、以及世界各地的同事,IPPWORLD总是可用的。电动阀门20年多语种transcreation和本地化服务。信任,信任。
达到作者:joanne.chan@ippworld.com,通过Linkedin或联系她。EFor more information on how IPPWORLD can assist you with global marketing content, visitÊwww.ippworld.com EE或电子邮件:info.singapore@ippworld.com。
